The order, which will likely be challenged in court, is the White House’s biggest escalation yet in its assault on the media.