The morning after John Prevost watched his younger brother Robert become Pope Leo XIV, he received a familiar phone call.