A Mexican navy tall ship's fatal collision with the Brooklyn Bridge on Saturday highlighted a hazard that has worried seafarers for nearly 150 years.