This documentary about a protest at a deaf university is as smartly conceived and constructed as it is thrilling to watch ...