Far from indigenous to the township around the training ground, the Kaizer Chiefs logo traces its roots to Atlanta — a city now linked to Johannesburg by a 17-hour nonstop flight.

For half of the 50 years that Georgia has had a trade and investment office in Tokyo, Jessica Cork has been back in the U.S., ...