India has fired missiles into Pakistan, marking an escalation in the dispute between the nuclear-armed neighbors.