Homeowners’ insurance doesn’t pay for me to repaint my house,” says law professor Charles M. Silver. He thinks medical insurance shouldn’t pay for the small things, either.