Big banks are still offering near-zero interest on savings, but find out which high-yield accounts are quietly paying over 4% with no monthly fees.