St. Louis' emergency management commissioner has been placed on administrative leave, the mayor said, after tornado sirens failed to be activated ahead of Friday's storm.