The popular video game Fortnite has returned to the iPhone app store in the U.S., ending a prolonged exile that was triggered by a legal showdown over the lucrative fees that Apple had been collecting for years through a payment system that it has been forced to change.